Comparateur des traductions bibliques
Luc 18:18

Luc 18:18 - Un chef interrogea Jésus, et dit : Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?

Luc 18.18 - Un chef juif demande à Jésus : « Bon maître, qu’est-ce que je dois faire pour recevoir la vie avec Dieu pour toujours ? »

Luc 18. 18 - Un chef interrogea Jésus, et dit : Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?

Luc 18: 18 - Un chef interrogea Jésus et dit : « Bon maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle ? »

Luc 18:18 - Alors un notable lui demanda : - Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?

Luc 18. 18 - Un chef juif demanda à Jésus: « Bon maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle? »

Luc 18,18 - Et un chef l’interrogea, disant : Bon Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?

Luc 18, 18 - Et un des chefs du peuple l’interrogea, disant : Bon maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ?

Luc 18:18 - Et un Seigneur l’interrogea, disant : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?

Luc 18:18 - Alors, un notable, membre du Grand Conseil, lui posa cette question :
— Bon Maître, que dois-je faire pour gagner la vie éternelle ?

Luc 18.18 - Alors un des principaux du lieu demanda à Jésus : Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?

Luc 18:18 - Un des principaux^* lui adressa cette demande : Bon Maître, que ferai-je pour acquérir la vie éternelle ?
De ceux qui l’accompagnaient en ce moment, ou un des principaux de la ville où il se trouvait alors.

Luc 18 v 18 - Alors un chef lui demanda : « Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ? »

Luc 18.18 - Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;