Comparateur des traductions bibliques
Luc 16:27

Luc 16:27 - Le riche dit : Je te prie donc, père Abraham, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père ; car j’ai cinq frères.

Luc 16.27 - Le riche lui dit : “Père, je t’en prie, envoie donc Lazare dans la maison de mon père.

Luc 16. 27 - Le riche dit : Je te prie donc, père [Abraham], d’envoyer Lazare dans la maison de mon père ; car j’ai cinq frères.

Luc 16: 27 - Le riche dit : ‹ Je te prie alors, père, d’envoyer Lazare chez mon père, car j’ai cinq frères.

Luc 16:27 - « Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, père, envoie au moins Lazare dans la maison de mon père,

Luc 16. 27 - Le riche dit: “Je t’en prie, père, envoie donc Lazare dans la maison de mon père,

Luc 16,27 - Mais il dit : Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père,

Luc 16, 27 - Et il dit : Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père,

Luc 16:27 - Et il dit : je te prie donc, père, de l’envoyer en la maison de mon père ;

Luc 16:27 - — Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, mon Père, envoie au moins Lazare dans ma maison paternelle,

Luc 16.27 - Et le riche dit : Je te prie donc, père Abraham, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père

Luc 16:27 - Le riche lui dit : Je vous supplie donc, père Abraham, de l’envoyer dans la maison de mon père,

Luc 16 v 27 - Et le riche dit : Je te prie donc, père, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père,

Luc 16.27 - εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,