Luc 16:20 Louis Segond 1910 - Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16:20 Nouvelle Édition de Genève - Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16:20 Segond 21 - Un pauvre du nom de Lazare était couché devant son portail, couvert d’ulcères.

Luc 16:20 Bible Semeur - Un pauvre, nommé Lazare, se tenait couché devant le portail de sa villa, le corps couvert de plaies purulentes.

Luc 16:20 Bible français courant - Devant la porte de sa maison était couché un pauvre homme, appelé Lazare. Son corps était couvert de plaies.

Luc 16:20 Bible annotée - Et un pauvre, nommé Lazare, avait été jeté à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16.20 Bible Darby - Et il y avait un pauvre, nommé Lazare, couché à sa porte, tout couvert d’ulcères,

Luc 16:20 Bible Martin - Il y avait [aussi] un pauvre, nommé Lazare, couché à la porte du [riche], et tout couvert d’ulcères ;

Luc 16.20 Bible Ostervald - Il y avait aussi un pauvre, nommé Lazare, qui était couché à sa porte, couvert d’ulcères ;

Luc 16:20 Bible de Tours - Il y avait aussi un pauvre, nommé Lazare, couvert d’ulcères, couché à sa porte,

Luc 16 v 20 Bible Crampon - Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,

Luc 16:20 Nouveau Testament grec - πτωχὸς δέ ⸀τις ὀνόματι ⸀Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος