Comparateur des traductions bibliques
Luc 1:45

Luc 1:45 - Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Luc 1.45 - Tu es heureuse ! En effet, tu as fait confiance au Seigneur, et ce qu’il t’a dit arrivera. »

Luc 1. 45 - Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Luc 1: 45 - Heureuse celle qui a cru, parce que ce qui lui a été dit de la part du Seigneur s’accomplira. »

Luc 1:45 - Tu es heureuse, toi qui as cru à l’accomplissement de ce que le Seigneur t’a annoncé.

Luc 1. 45 - Tu es heureuse: tu as cru que le Seigneur accomplira ce qu’il t’a annoncé! »

Luc 1,45 - Et heureuse celle qui a cru ! Parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Luc 1, 45 - Et bienheureuse est celle qui a cru ; car il y aura un accomplissement des choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur.

Luc 1:45 - Or bienheureuse est celle qui a cru : car les choses qui lui ont été dites par le Seigneur, auront [leur] accomplissement.

Luc 1:45 - Tu es heureuse, toi qui as cru que la promesse du Seigneur s’accomplira.

Luc 1.45 - Et heureuse est celle qui a cru ; car les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

Luc 1:45 - Et vous êtes bien heureuse d’avoir cru ; parce que ce qui vous a été dit de la part du Seigneur s’accomplira.

Luc 1 v 45 - Heureuse celle qui a cru ! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur ! »

Luc 1.45 - καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.