Comparateur des traductions bibliques
Marc 7:30

Marc 7:30 - Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Marc 7.30 - La femme rentre chez elle et elle trouve son enfant couchée sur le lit. L’esprit mauvais est sorti de la fille.

Marc 7. 30 - Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Marc 7: 30 - Et quand elle rentra chez elle, elle trouva l’enfant couchée sur le lit : le démon était sorti.

Marc 7:30 - Elle rentra chez elle et trouva son enfant couchée sur le lit : le démon était parti.

Marc 7. 30 - Elle retourna donc chez elle et, là, elle trouva son enfant étendue sur le lit: l’esprit mauvais l’avait quittée.

Marc 7,30 - Et s’en étant allée dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, et le démon sorti.

Marc 7, 30 - Et s’en allant en sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7:30 - Quand elle s’en fut donc allée en sa maison, elle trouva que le démon était sorti, et que sa fille était couchée sur le lit.

Marc 7:30 - Elle rentra chez elle et trouva effectivement l’enfant reposant calmement sur son lit : le démon était parti.

Marc 7.30 - Et étant de retour dans sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

Marc 7:30 - Et, étant revenue dans sa maison, elle trouva sa fille couchée sur son lit et délivrée du démon.

Marc 7 v 30 - Étant retournée à sa maison, elle trouva sa fille couchée sur son lit ; le démon l’avait quittée.

Marc 7.30 - καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.