Comparateur des traductions bibliques
Marc 7:29

Marc 7:29 - Alors il lui dit : à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7.29 - Jésus lui dit : « À cause de cette parole, l’esprit mauvais est sorti de ta fille, tu peux rentrer chez toi. »

Marc 7. 29 - Alors il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7: 29 - Alors il lui dit : « À cause de cette parole, tu peux t’en aller : le démon est sorti de ta fille. »

Marc 7:29 - Et Jésus de répondre : - À cause de cette parole, va, retourne chez toi, le démon vient de sortir de ta fille.

Marc 7. 29 - Alors Jésus lui dit: « A cause de cette réponse, tu peux retourner chez toi: l’esprit mauvais est sorti de ta fille. »

Marc 7,29 - Et il lui dit : À cause de cette parole, va ; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7, 29 - Et il lui dit : À cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.

Marc 7:29 - Alors il lui dit : à cause de cette parole va-t’en : le démon est sorti de ta fille.

Marc 7:29 - Et Jésus de répondre :
— À cause de cette réponse, va, retourne chez toi, le démon vient de quitter ta fille.

Marc 7.29 - Alors il lui dit : À cause de cette parole, va ; le démon est sorti de ta fille.

Marc 7:29 - Alors il lui dit : Allez ; à cause de cette parole le démon est sorti de votre fille.

Marc 7 v 29 - Alors il lui dit : « À cause de cette parole, allez, le démon est sorti de votre fille. »

Marc 7.29 - καὶ εἶπεν αὐτῇ· Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ⸂ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον⸃.