Comparateur des traductions bibliques
Marc 15:42

Marc 15:42 - Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat, —

Marc 15.42 - Le soir est déjà là. C’est le jour où on prépare la fête, c’est-à-dire le jour avant le sabbat.

Marc 15. 42 - Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15: 42 - Le soir venu, comme c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15:42 - Le soir venu - c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat -

Marc 15. 42 - Le soir était déjà là, quand arriva Joseph, qui était d’Arimathée. Joseph était un membre respecté du Conseil supérieur, et il espérait, lui aussi, la venue du Royaume de Dieu. C’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat.

Marc 15,42 - Et le soir étant déjà venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire une veille de sabbat,

Marc 15, 42 - Et le soir étant déjà venu, puisque c’était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat,

Marc 15:42 - Et le soir étant déjà venu, parce que c’était la Préparation qui est avant le Sabbat ;

Marc 15:42 - Déjà le soir tombait, or c’était le « jour de préparation », c’est-à-dire une veille de sabbat.

Marc 15.42 - Comme il était déjà tard, et que c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,

Marc 15:42 - Le soir étant venu (parce que c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat),

Marc 15 v 42 - Le soir étant déjà venu, comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,

Marc 15.42 - Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν ⸀προσάββατον,