Matthieu 8:19 Louis Segond 1910 - Un scribe s’approcha, et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Matthieu 8:19 Nouvelle Édition de Genève - Un scribe s’approcha, et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Matthieu 8:19 Segond 21 - Un spécialiste de la loi s’approcha et lui dit : « Maître, je te suivrai partout où tu iras. »

Matthieu 8:19 Bible Semeur - Un spécialiste de la Loi s’approcha et lui dit : - Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Matthieu 8:19 Bible français courant - Un maître de la loi s’approcha et lui dit: « Maître, je te suivrai partout où tu iras. »

Matthieu 8:19 Bible annotée - Et Jésus lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête.

Matthieu 8.19 Bible Darby - Et un scribe s’approchant, lui dit : Maître, je te suivrai où que tu ailles.

Matthieu 8:19 Bible Martin - Et un Scribe s’approchant, lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Matthieu 8.19 Bible Ostervald - Alors un scribe, s’étant approché, lui dit : Maître ! je te suivrai partout où tu iras.

Matthieu 8:19 Bible de Tours - Alors un scribe, s’approchant, lui dit : Maître, je vous suivrai en quelque lieu que vous alliez.

Matthieu 8 v 19 Bible Crampon - Alors un Scribe s’approcha et lui dit : « Maître, je vous suivrai partout où vous irez. »

Matthieu 8:19 Nouveau Testament grec - καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.