Matthieu 6:3 Louis Segond 1910 - Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6:3 Nouvelle Édition de Genève - Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6:3 Segond 21 - Mais toi, quand tu fais un don, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6:3 Bible Semeur - Quant à toi, si tu veux donner quelque chose aux pauvres, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite.

Matthieu 6:3 Bible français courant - Mais quand ta main droite donne quelque chose à un pauvre, ta main gauche elle-même ne doit pas le savoir.

Matthieu 6:3 Bible annotée - Mais toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6.3 Bible Darby - Mais toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Matthieu 6:3 Bible Martin - Mais quand tu fais ton aumône, que ta main gauche ne sache point ce que fait ta droite.

Matthieu 6.3 Bible Ostervald - Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite ;

Matthieu 6:3 Bible de Tours - Mais lorsque vous ferez l’aumône, que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite,

Matthieu 6 v 3 Bible Crampon - Pour toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite,

Matthieu 6:3 Nouveau Testament grec - σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,