Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 26:67

Matthieu 26:67 - Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant :

Matthieu 26.67 - Alors ils crachent sur le visage de Jésus et ils le frappent à coups de poing. D’autres lui donnent des gifles

Matthieu 26. 67 - Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant :

Matthieu 26: 67 - Là-dessus, ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing ; certains lui donnaient des gifles en disant :

Matthieu 26:67 - Alors, ils lui crachèrent au visage et le frappèrent. D’autres le giflèrent

Matthieu 26. 67 - Puis ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing; certains lui donnèrent des gifles

Matthieu 26,67 - Alors ils lui, crachèrent au visage et le souffletèrent, et d’autres le frappèrent

Matthieu 26, 67 - Alors ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des soufflets ; et quelques-uns le frappèrent,

Matthieu 26:67 - Alors ils lui crachèrent au visage, et les uns lui donnaient des soufflets, et les autres le frappaient de leurs verges ;

Matthieu 26:67 - À partir de ce moment, ils lui crachèrent au visage et le giflèrent.

Matthieu 26.67 - Alors ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing, et les autres le frappaient avec leurs bâtons,

Matthieu 26:67 - Alors ils lui crachèrent au visage, ils le frappèrent à coups de poing, et d’autres lui donnèrent des soufflets,

Matthieu 26 v 67 - Alors ils lui crachèrent au visage, et le frappèrent avec le poing ; d’autres le souffletèrent,

Matthieu 26.67 - τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν