Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 24:33

Matthieu 24:33 - De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.

Matthieu 24.33 - De la même façon, quand vous verrez tout cela, vous devez le savoir : le Fils de l’homme sera bientôt là. Il est à votre porte.

Matthieu 24. 33 - De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.

Matthieu 24: 33 - De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte.

Matthieu 24:33 - De même, quand vous verrez tous ces événements, sachez que le Fils de l’homme est proche, comme aux portes de la ville.

Matthieu 24. 33 - De même, quand vous verrez tout cela, sachez que l’événement est proche, qu’il va se produire.

Matthieu 24,33 - De même vous aussi, quand vous verrez toutes ces choses, sachez qu’il est proche, à la porte.

Matthieu 24, 33 - De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

Matthieu 24:33 - De même quand vous verrez toutes ces choses, sachez que [le Fils de l’homme] est proche, et qu’il est à la porte.

Matthieu 24:33 - Ainsi, vous aussi, quand vous verrez tous ces événements se produire, vous pouvez être certains que le grand jour est proche et que le Seigneur est à la porte.

Matthieu 24.33 - Vous aussi de même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche et à la porte.

Matthieu 24:33 - De même, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, et près de la porte.

Matthieu 24 v 33 - Ainsi, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte.

Matthieu 24.33 - οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ⸂πάντα ταῦτα⸃, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.