Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 24:34

Matthieu 24:34 - Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.

Matthieu 24.34 - Je vous le dis, c’est la vérité : quand cela arrivera, les gens d’aujourd’hui ne seront pas tous morts.

Matthieu 24. 34 - Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive.

Matthieu 24: 34 - Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas avant que tout cela n’arrive.

Matthieu 24:34 - Vraiment, je vous assure que cette génération-ci ne passera pas avant que tout cela ne commence à se réaliser.

Matthieu 24. 34 - Je vous le déclare, c’est la vérité: les gens d’aujourd’hui n’auront pas tous disparu avant que tout cela arrive.

Matthieu 24,34 - En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera point que toutes ces choses n’arrivent.

Matthieu 24, 34 - En vérité, je vous dis : Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

Matthieu 24:34 - En vérité je vous dis, que cette génération ne passera point, que toutes ces choses ne soient arrivées.

Matthieu 24:34 - Vraiment, je vous l’assure : cette race ne passera pas avant que toutes ces choses ne se réalisent.

Matthieu 24.34 - Je vous dis en vérité que cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

Matthieu 24:34 - Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas que toutes ces choses ne soient accomplies.

Matthieu 24 v 34 - Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que toutes ces choses n’arrivent.

Matthieu 24.34 - ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.