Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 2:3

Matthieu 2:3 - Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2.3 - Quand le roi Hérode apprend cela, il est troublé, et tous les habitants de Jérusalem aussi.

Matthieu 2. 3 - Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2: 3 - Quand le roi Hérode apprit cela, il fut troublé et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2:3 - Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut profondément troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2. 3 - Quand le roi Hérode apprit cette nouvelle, il fut troublé, ainsi que toute la population de Jérusalem.

Matthieu 2,3 - Le roi Hérode, l’ayant appris, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2, 3 - Mais le roi Hérode, l’ayant ouï dire, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui ;

Matthieu 2:3 - Ce que le Roi Hérode ayant entendu, il en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2:3 - Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut très troublé et, avec lui, tous ceux qui habitaient Jérusalem.

Matthieu 2.3 - Le roi Hérode, l’ayant appris, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2:3 - Entendant cela, le roi Hérode fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2 v 3 - Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2.3 - ἀκούσας δὲ ⸂ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης⸃ ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ,