Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 15:1

Matthieu 15:1 - Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :

Matthieu 15.1 - Alors, des Pharisiens et des maîtres de la loi viennent de Jérusalem pour voir Jésus. Ils lui disent :

Matthieu 15. 1 - Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :

Matthieu 15: 1 - Alors des pharisiens et des spécialistes de la loi vinrent de Jérusalem trouver Jésus et dirent :

Matthieu 15:1 - À cette époque, des pharisiens et des spécialistes de la Loi vinrent de Jérusalem ; ils abordèrent Jésus pour lui demander :

Matthieu 15. 1 - Des Pharisiens et des maîtres de la loi vinrent alors de Jérusalem trouver Jésus et lui demandèrent:

Matthieu 15,1 - Alors des scribes et des pharisiens venus de Jérusalem s’approchent de Jésus, disant :

Matthieu 15, 1 - Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant :

Matthieu 15:1 - Alors des Scribes et des Pharisiens vinrent de Jérusalem à Jésus, et lui dirent :

Matthieu 15:1 - À cette époque, des pharisiens et des interprètes de la loi vinrent de Jérusalem. Ils abordèrent Jésus et lui demandèrent :

Matthieu 15.1 - Alors des scribes et des pharisiens vinrent de Jérusalem à Jésus, et lui dirent :

Matthieu 15:1 - Alors des scribes et des pharisiens venus de Jérusalem s’approchèrent de Jésus, et lui dirent :

Matthieu 15 v 1 - Alors des Scribes et des Pharisiens venus de Jérusalem s’approchèrent de Jésus, et lui dirent :

Matthieu 15.1 - Τότε προσέρχονται τῷ ⸀Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ⸂Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς⸃ λέγοντες