Matthieu 12:7 Louis Segond 1910 - Si vous saviez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n’auriez pas condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Nouvelle Édition de Genève - Si vous saviez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n’auriez pas condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Segond 21 - Si vous saviez ce que signifie : Je désire la bonté, et non les sacrifices, vous n’auriez pas condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Bible Semeur - Ah ! si vous aviez compris le sens de cette parole : Je désire que vous fassiez preuve d’amour envers les autres plutôt que vous m’offriez des sacrifices, vous n’auriez pas condamné ces innocents.

Matthieu 12:7 Bible français courant - Si vous saviez vraiment ce que signifient ces mots de l’Écriture: “Je désire la bonté et non des sacrifices d’animaux ”, vous n’auriez pas condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Bible annotée - Et si vous saviez ce que signifie : Je veux la miséricorde et non le sacrifice, vous n’auriez pas condamné ceux qui ne sont point coupables.

Matthieu 12.7 Bible Darby - Et si vous aviez connu ce que c’est que : "Je veux miséricorde et non pas sacrifice", vous n’auriez pas condamné ceux qui ne sont pas coupables.

Matthieu 12:7 Bible Martin - Mais si vous saviez ce que signifient ces paroles : je veux miséricorde, et non pas sacrifice, vous n’auriez pas condamné ceux qui ne sont point coupables.

Matthieu 12.7 Parole Vivante - Ah ! si vous aviez compris le sens de cette parole : « Ce qui me fait plaisir, c’est l’amour sincère et la bonté, et non pas les sacrifices d’animaux », vous n’auriez pas si vite condamné ces gens qui ne sont pas en faute !

Matthieu 12.7 Bible Ostervald - Que si vous saviez ce que signifie : Je veux la miséricorde, et non pas le sacrifice, vous n’auriez pas condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Bible de Tours - Que, si vous saviez ce que signifie : Je veux la miséricorde, et non le sacrifice, vous n’auriez jamais condamné des innocents ;

Matthieu 12 v 7 Bible Crampon - Si vous compreniez cette parole : « Je veux la miséricorde, et non le sacrifice », vous n’auriez jamais condamné des innocents.

Matthieu 12:7 Nouveau Testament grec - εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.