Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 12:30

Matthieu 12:30 - Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi disperse.

Matthieu 12.30 - « Celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne m’aide pas à rassembler le troupeau, il le fait partir de tous les côtés.

Matthieu 12. 30 - Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi disperse.

Matthieu 12: 30 - Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse.

Matthieu 12:30 - Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi, et celui qui ne se joint pas à moi pour rassembler, disperse.

Matthieu 12. 30 - Celui qui n’est pas avec moi est contre moi; et celui qui ne m’aide pas à rassembler disperse.

Matthieu 12,30 - Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi disperse.

Matthieu 12, 30 - Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi ; et celui n’assemble pas avec moi, disperse.

Matthieu 12:30 - Celui qui n’est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n’assemble point avec moi, il disperse.

Matthieu 12:30 - Celui qui n’est pas pour moi est contre moi et celui qui ne se joint pas à moi pour rassembler, disperse.

Matthieu 12.30 - Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi ; et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse.

Matthieu 12:30 - Celui qui n’est point avec moi est contre moi, et celui qui n’amasse point avec moi dissipe.

Matthieu 12 v 30 - Qui n’est pas avec moi est contre moi, et qui n’amasse pas avec moi disperse.

Matthieu 12.30 - ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.