Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 10:35

Matthieu 10. 35 - Car je suis venu séparer l’homme d’avec son père, la fille d’avec sa mère, et la belle-fille d’avec sa belle-mère :

Matthieu 10:35 - Car Je suis venu séparer l’homme d’avec son père, et la fille d’avec sa mère, et la belle-fille d’avec sa belle-mère ;

Matthieu 10:35 - car je suis venu mettre en division un homme avec son père, et la fille avec sa mère, et la belle-fille
{Ou la femme du fils.} avec sa belle-mère
{Ou la mère du mari.}

Matthieu 10:35 - For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Matthieu 10. 35 - For I have come to turn
“ ‘a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law —

Matthieu 10.35 - For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Matthieu 10.35 - Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra;

Matthieu 10.35 - veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum suam

Matthieu 10:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Matthieu 10.35 - Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;