Matthieu 1:6 Louis Segond 1910 - Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1:6 Nouvelle Édition de Genève - Obed engendra Isaï ; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1:6 Segond 21 - Obed eut pour fils Isaï ; Isaï eut David. Le roi David eut Salomon de la femme d’Urie ;

Matthieu 1:6 Bible Semeur - Obed eut pour descendant Isaï.
Isaï eut pour descendant le roi David.
De la femme d’Urie, David eut pour descendant Salomon.

Matthieu 1:6 Bible français courant - et Jessé du roi David.
David fut père de Salomon – sa mère avait été la femme d’Urie –;

Matthieu 1:6 Bible annotée - Jessé engendra le roi David. David engendra Salomon, de la femme d’Urie.

Matthieu 1.6 Bible Darby - et Obed engendra Jessé ; et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie ;

Matthieu 1:6 Bible Martin - Et Jessé engendra le Roi David ; et le Roi David engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ;

Matthieu 1.6 Bible Ostervald - Jessé fut père du roi David. Le roi David eut Salomon, de celle qui avait été la femme d’Urie.

Matthieu 1:6 Bible de Tours - David, roi, engendra Salomon, de celle qui fut femme d’Urie.

Matthieu 1 v 6 Bible Crampon - David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d’Urie ;

Matthieu 1:6 Nouveau Testament grec - Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,