Comparateur biblique
Matthieu 1.15

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Matthieu 1:15  Éliud engendra éléazar ; éléazar engendra Matthan ; Matthan engendra Jacob ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Matthieu 1:15  Eliud engendra Eléazar ; Eléazar engendra Matthan ; Matthan engendra Jacob ;

Segond 21

Matthieu 1:15  Eliud eut pour fils Eléazar ; Eléazar eut Matthan ; Matthan eut Jacob ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Matthieu 1:15  Élioud eut pour descendant Éléazar.
Éléazar eut pour descendant Matthan.
Matthan eut pour descendant Jacob.

Bible Annotée

Matthieu 1:15   Éliud engendra Éléazar. Éléazar engendra Matthan. Matthan engendra Jacob.

John Nelson Darby

Matthieu 1:15  et Éliud engendra Éléazar ; et Éléazar engendra Matthan ; et Matthan engendra Jacob ;

David Martin

Matthieu 1:15  Et Eliud engendra Eléazar ; et Eléazar engendra Matthan ; et Matthan engendra Jacob ;

Osterwald

Matthieu 1:15  Éliud fut père d’Éléazar. Éléazar fut père de Matthan. Matthan fut père de Jacob ;

Auguste Crampon

Matthieu 1:15  Eliud engendra Eléazar ; Eléazar engendra Mathan ; Mathan engendra Jacob ;

Lemaistre de Sacy

Matthieu 1:15  Éliud engendra Eléazar ; Eléazar engendra Mathan ; Mathan engendra Jacob ;