Comparateur biblique
Matthieu 1.12

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

Matthieu 1:12  Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

Matthieu 1:12  Après la déportation à Babylone, Jéconias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;

Segond 21

Matthieu 1:12  Après la déportation à Babylone, Jéconias eut pour fils Shealthiel ; Shealthiel eut Zorobabel ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Matthieu 1:12  Après la déportation à Babylone,
Yékonia eut pour descendant Chéaltiel.
Chéaltiel eut pour descendant Zorobabel.

Bible Annotée

Matthieu 1:12   Et après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel. Salathiel engendra Zorobabel.

John Nelson Darby

Matthieu 1:12  et après la transportation de Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; et Salathiel engendra Zorobabel ;

David Martin

Matthieu 1:12  Et après qu’ils eurent été transportés en Babylone, Jéchonias engendra Salathiël ; et Salathiël engendra Zorobabel ;

Osterwald

Matthieu 1:12  Et après la captivité de Babylone, Jéchonias fut père de Salathiel. Salathiel fut père de Zorobabel.

Auguste Crampon

Matthieu 1:12  Et après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;

Lemaistre de Sacy

Matthieu 1:12  Et depuis qu’ils furent transportés à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;