Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 1:1

Matthieu 1:1 - Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1.1 - Voici la liste des ancêtres de Jésus-Christ : David est l’ancêtre de Jésus-Christ, et Abraham est l’ancêtre de David.

Matthieu 1. 1 - Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1: 1 - Voici la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1:1 - Voici la généalogie de Jésus-Christ, de la descendance de David et d’Abraham.

Matthieu 1. 1 - Voici la liste des ancêtres de Jésus-Christ, descendant de David, lui-même descendant d’Abraham.

Matthieu 1,1 - Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1, 1 - Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham :

Matthieu 1:1 - Le Livre de la Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1:1 - Tableau généalogique de Jésus-Christ, de la descendance de David et d’Abraham.

Matthieu 1.1 - Livre généalogique de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1:1 - Livre de la généalogie de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d’Abraham^*.
L’évangéliste veut montrer aux Juifs que Jésus-Christ réunit dans sa naissance les qualités du Messie, selon les prédictions des prophètes. (S. JEAN CHRYSOSTOME.) Le Messie devait descendre d’Abraham (Gen., XXVI, 4) et de David (Isaïe, XI, 1.), de la race de Juda. (Gen., XLIX, 10.)

Matthieu 1 v 1 - Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.

Matthieu 1.1 - Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.