Comparateur des traductions bibliques
Nombres 34:8

Nombres 34. 8 - De là ils iront vers Emath, jusqu’aux confins de Sédada ;

Nombres 34:8 - De là elles iront vers Emath, jusqu’aux confins de Sédada ;
[34.8 Emath. Voir 2 Rois, 8, 9. ― Sédaba, aujourd’hui Sadad, à trente milles à l’est de l’entrée d’Emath.]

Nombres 34:8 - de la montagne de Hor, vous marquerez jusqu’à l’entrée de Hamath, et la limite aboutira
{Héb. ses issues seront.} vers Tsedad ;

Nombres 34:8 - From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad.

Nombres 34. 8 - and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,

Nombres 34.8 - From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Nombres 34.8 - Del monte de Hor trazaréis a la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad;

Nombres 34.8 - a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

Nombres 34.8 - καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς εἰσπορευομένων εἰς Εμαθ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδα.

Nombres 34.8 - und vom Berge Hor sollt ihr die Grenze ziehen, bis man gen Hamat kommt, und der Ausgang der Grenze sei bei Zedad;