Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:7

Nombres 32. 7 - Pourquoi jetez-vous l’épouvante dans les esprits des enfants d’Israël, afin qu’ils n’osent passer dans le pays que le Seigneur doit leur donner ?

Nombres 32:7 - Pourquoi découragez-vous les esprits des enfants d’Israël, afin qu’ils n’osent passer dans le pays que le Seigneur doit leur donner ?

Nombres 32:7 - Pourquoi détourneriez-vous le cœur des fils d’Israël de passer dans la terre que l’Éternel leur a donnée ?

Nombres 32:7 - Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the Lord has given them?

Nombres 32. 7 - Why do you discourage the Israelites from crossing over into the land the Lord has given them?

Nombres 32.7 - And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?

Nombres 32.7 - ¿Y por qué desanimáis a los hijos de Israel, para que no pasen a la tierra que les ha dado Jehová?

Nombres 32.7 - cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus

Nombres 32.7 - καὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς διανοίας τῶν υἱῶν Ισραηλ μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος δίδωσιν αὐτοῖς.

Nombres 32.7 - Warum macht ihr doch das Herz der Kinder Israel abwendig, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der HERR geben will?