Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:4

Nombres 32. 4 - toutes terres que le Seigneur a réduites sous la domination des enfants d’Israël sont un pays très-fertile et propre à la nourriture du bétail ; et nous avons, nous autres, vos serviteurs, beaucoup de bestiaux.

Nombres 32:4 - toutes terres que le Seigneur a réduites sous la domination des enfants d’Israël, sont un pays très fertile et propre à nourrir le bétail ; et nous avons, nous tes serviteurs, beaucoup de troupeaux.

Nombres 32:4 - la terre que l’Éternel a frappée devant l’assemblée d’Israël, est une terre [bonne] pour les troupeaux, et tes esclaves ont des troupeaux.

Nombres 32:4 - the land that the Lord struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock.

Nombres 32. 4 - the land the Lord subdued before the people of Israel — are suitable for livestock, and your servants have livestock.

Nombres 32.4 - Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Nombres 32.4 - la tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

Nombres 32.4 - terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima

Nombres 32.4 - τὴν γῆν ἣν παρέδωκεν κύριος ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ισραηλ γῆ κτηνοτρόφος ἐστίν καὶ τοῖς παισίν σου κτήνη ὑπάρχει.

Nombres 32.4 - Nebo und Beon, das Land, welches der HERR vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist geeignet für das Vieh; nun haben wir, deine Knechte, viel Vieh.