Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:31

Nombres 32. 31 - Les enfants de Gad et les enfants de Ruben répondirent : Nous ferons ce que le seigneur a dit à ses serviteurs.

Nombres 32:31 - Les enfants de Gad et les enfants de Ruben répondirent : Nous ferons ce que le Seigneur a dit à ses serviteurs.

Nombres 32:31 - Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent, en disant : Nous ferons ainsi que l’Éternel a parlé à tes esclaves ;

Nombres 32:31 - And the people of Gad and the people of Reuben answered, What the Lord has said to your servants, we will do.

Nombres 32. 31 - The Gadites and Reubenites answered, “Your servants will do what the Lord has said.

Nombres 32.31 - And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

Nombres 32.31 - Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: Haremos lo que Jehová ha dicho a tus siervos.

Nombres 32.31 - responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus

Nombres 32.31 - καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ λέγοντες ὅσα ὁ κύριος λέγει τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ οὕτως ποιήσομεν.

Nombres 32.31 - Da antworteten die Kinder Gad und die Kinder Ruben und sprachen: Wie der HERR zu deinen Knechten geredet hat, also wollen wir tun!