Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:30

Nombres 32. 30 - Mais s’ils ne veulent pas passer avec vous en armes dans la terre de Chanaan, qu’ils soient obligés de prendre au milieu de vous le lieu de leur demeure.

Nombres 32:30 - Mais s’ils ne veulent pas passer avec vous en armes dans la terre de Chanaan, qu’ils soient obligés de prendre au milieu de vous le lieu de leur demeure (des lieux d’habitation).

Nombres 32:30 - et s’ils ne passent pas, équipés, avec vous, ils recevront [leur] propriété au milieu de vous dans la terre de Canaan.

Nombres 32:30 - However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Nombres 32. 30 - But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.”

Nombres 32.30 - But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Nombres 32.30 - mas si no pasan armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros, en la tierra de Canaán.

Nombres 32.30 - sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca

Nombres 32.30 - ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔναντι κυρίου καὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γῆν Χανααν καὶ συγκατακληρονομηθήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χανααν.

Nombres 32.30 - Ziehen sie aber nicht gerüstet mit euch, so sollen sie unter euch im Lande Kanaan erben.