Comparateur des traductions bibliques
Nombres 32:20

Nombres 32. 20 - Moïse leur répondit ; Si vous êtes résolus de faire ce que vous promettez, marchez devant le Seigneur tout prêts à combattre ;

Nombres 32:20 - Moïse leur répondit : Si vous êtes résolus à faire ce que vous promettez, marchez devant le Seigneur tout prêts à combattre ;
[32.20 Voir Josué, 1, 14.]

Nombres 32:20 - Et Moïse leur dit : Si vous voulez exécuter cette parole, si vous vous équipez devant la face de l’Éternel pour la guerre,

Nombres 32:20 - So Moses said to them, If you will do this, if you will take up arms to go before the Lord for the war,

Nombres 32. 20 - Then Moses said to them, “If you will do this — if you will arm yourselves before the Lord for battle

Nombres 32.20 - And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Nombres 32.20 - Entonces les respondió Moisés: Si lo hacéis así, si os disponéis para ir delante de Jehová a la guerra,

Nombres 32.20 - quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam

Nombres 32.20 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς ἐὰν ποιήσητε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι κυρίου εἰς πόλεμον.

Nombres 32.20 - Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit rüstet,