Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 3:30

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 3:30 - Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.

Parole de vie

Nombres 3.30 - Ils ont pour chef Élissafan, fils d’Ouziel

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3. 30 - Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Elitsaphan, fils d’Uziel.

Bible Segond 21

Nombres 3: 30 - Le chef de famille pour les clans des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3:30 - Leur chef était Élitsaphan, fils d’Ouziel.

Bible en français courant

Nombres 3. 30 - Ils avaient pour chef Élissafan, fils d’Ouziel.

Bible Annotée

Nombres 3,30 - Prince de la maison patriarcale des familles des Kéhathites : Élitsaphan, fils d’Uzziel.

Bible Darby

Nombres 3, 30 - et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.

Bible Martin

Nombres 3:30 - Et Elitsaphan, fils de Huziel, [sera] le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites.

Parole Vivante

Nombres 3:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 3.30 - Et Elitsaphan, fils d’Uziel, était le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites.

Grande Bible de Tours

Nombres 3:30 - Leur prince sera Élisaphan, fils d’Oziel.

Bible Crampon

Nombres 3 v 30 - Le prince de la maison patriarcale des familles des Caathites était Elisaphan, fils d’Oziel.

Bible de Sacy

Nombres 3. 30 - Leur prince sera Elisaphan, flls d’Oziel.

Bible Vigouroux

Nombres 3:30 - Leur prince sera Elisaphan, fils d’Oziel.

Bible de Lausanne

Nombres 3:30 - Et le prince de la maison paternelle des familles des Kéhathites était Elitsaphan, fils d’Ouziel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 3:30 - with Elizaphan the son of Uzziel as chief of the fathers' house of the clans of the Kohathites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 3. 30 - The leader of the families of the Kohathite clans was Elizaphan son of Uzziel.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 3.30 - And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 3.30 - y el jefe del linaje de las familias de Coat, Elizafán hijo de Uziel.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 3.30 - princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 3.30 - καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τῶν δήμων τοῦ Κααθ Ελισαφαν υἱὸς Οζιηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 3.30 - Und der Fürst des Stammhauses der Kahatiter sei Elizaphan, der Sohn Ussiels.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 3:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !