Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 3:29

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:29

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 3:29 - Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Parole de vie

Nombres 3.29 - Les clans des Quéhatites campent au sud de la tente sacrée.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3. 29 - Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Bible Segond 21

Nombres 3: 29 - Les clans des descendants de Kehath campaient au côté sud du tabernacle.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3:29 - et campaient du côté sud de la Demeure.

Bible en français courant

Nombres 3. 29 - Les clans des Quéhatites campaient du côté sud de la demeure.

Bible Annotée

Nombres 3,29 - Les familles des fils de Kéhath campaient au côté méridional de la Demeure.

Bible Darby

Nombres 3, 29 - Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi ;

Bible Martin

Nombres 3:29 - Les familles des enfants de Kéhath camperont du côté du Tabernacle vers le Midi.

Parole Vivante

Nombres 3:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 3.29 - Les familles des enfants de Kéhath campaient sur le côté de la Demeure, vers le Midi ;

Grande Bible de Tours

Nombres 3:29 - Et camperont vers le midi ;

Bible Crampon

Nombres 3 v 29 - Les familles des fils de Caath campaient au côté méridional de la Demeure.

Bible de Sacy

Nombres 3. 29 - et ils camperont vers le midi.

Bible Vigouroux

Nombres 3:29 - et ils camperont vers le midi.

Bible de Lausanne

Nombres 3:29 - Les familles des fils de Kéhath campaient sur le flanc de la Demeure, vers le midi.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 3:29 - The clans of the sons of Kohath were to camp on the south side of the tabernacle,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 3. 29 - The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 3.29 - The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 3.29 - Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado del tabernáculo, al sur;

Bible en latin - Vulgate

Nombres 3.29 - et castrametabuntur ad meridianam plagam

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 3.29 - οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Κααθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ λίβα.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 3.29 - Die Geschlechter der Kinder Kahats sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 3:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !