Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 26:36

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:36

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:36 - Voici les fils de Schutélach : d’éran est descendue la famille des éranites.

Parole de vie

Nombres 26.36 - les Éranites, nés d’Éran, fils de Choutéla

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 36 - Voici les fils de Schutélach : d’Eran est descendue la famille des Eranites.

Bible Segond 21

Nombres 26: 36 - Voici les descendants de Shutélach : d’Eran est descendu le clan des Eranites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:36 - Choutélah eut pour fils Érân de qui est issue la famille des Éranites.

Bible en français courant

Nombres 26. 36 - Les Éranites étaient les descendants d’Éran, fils de Choutéla.

Bible Annotée

Nombres 26,36 - Et voici les fils de Suthélach : d’Eran, la famille des Eranites.

Bible Darby

Nombres 26, 36 - -Et ce sont ici les fils de Shuthélakh : d’éran, la famille des éranites.

Bible Martin

Nombres 26:36 - Et ce sont ici les enfants de Suthélah ; de Héran, la famille des Héranites.

Parole Vivante

Nombres 26:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.36 - Et voici les fils de Shuthélach : d’Éran, la famille des Éranites.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:36 - Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.

Bible Crampon

Nombres 26 v 36 - Voici les fils de Suthala : d’Héran, la famille des Héranites. —

Bible de Sacy

Nombres 26. 36 - Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.

Bible Vigouroux

Nombres 26:36 - Or le fils de Suthala fut Héran, chef de la famille des Héranites.

Bible de Lausanne

Nombres 26:36 - Et voici les fils de Schoutélak : d’Eran, la famille des Eranites.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:36 - And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the clan of the Eranites.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 36 - These were the descendants of Shuthelah:
through Eran, the Eranite clan.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.36 - And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.36 - Y éstos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.36 - porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.36 - τῷ Συμαερ δῆμος ὁ Συμαερι καὶ τῷ Οφερ δῆμος ὁ Οφερι.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.36 - Die Kinder aber Sutelahs waren: Eran, daher das Geschlecht der Eraniter.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 26:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !