Comparateur des traductions bibliques
Nombres 21:14

Nombres 21:14 - C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l’Éternel : …Vaheb en Supha, et les torrents de l’Arnon,

Nombres 21.14 - Un chant dans le « Livre des guerres du Seigneur » parle de la ville de Vaheb avec ses rivières, dans la région de Soufa. Il parle aussi du torrent de l’Arnon

Nombres 21. 14 - C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de l’Éternel : …Vaheb en Supha, et les torrents de l’Arnon,

Nombres 21: 14 - C’est pourquoi il est parlé, dans le livre des Guerres de l’Éternel, de Vaheb en Supha et ses torrents, de l’Arnon

Nombres 21:14 - C’est pourquoi il est précisé dans le livre des Guerres de l’Éternel ; Waheb en Soupha, avec ses vallées, et l’Arnon,

Nombres 21. 14 - Il en est question dans le Livre des guerres du Seigneur, là où l’on parle de: « …Vaheb en Soufa, avec ses affluents, l’Arnon

Nombres 21,14 - C’est pourquoi il est dit dans le Livre des guerres de l’Éternel : … Valieb en Soupha, et les vallées de l’Arnon,

Nombres 21, 14 - C’est pourquoi il est dit dans le livre des guerres de l’Éternel : Vaheb en Supha, et les rivières de l’Arnon ;

Nombres 21:14 - C’est pourquoi il est dit au Livre des batailles de l’Éternel : Vaheb en Suphah, et les torrents en Arnon.

Nombres 21:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 21.14 - C’est pourquoi il est dit, au livre des batailles de l’Éternel : Vaheb en Supha, et les torrents de l’Arnon,

Nombres 21:14 - C’est pourquoi il est écrit dans le livre des Guerres du Seigneur^* : Il fera dans les torrents d’Arnon ce qu’il a fait dans la mer Rouge.
Saint Augustin croit que ce livre pouvait être des Égyptiens ou des Chaldéens, ou de quelque autre, dont Moïse cite le témoignage, comme saint Paul a cité celui des poètes. (S. AUG. Quœst. 42.) Cependant, comme ce livre traitait des guerres du Seigneur, il semble qu’on peut l’attribuer à quelque Israélite, qui y aurait décrit, avant la mort de Moïse, les guerres qu’Israël avait faites, et les victoires qu’il avait remportées par un effet de l’assistance du Seigneur ; d’autres prétendent que ce n’est qu’un cantique composé sur les guerres du peuple d’Israël, et que c’est celui dont il est parlé au verset suivant.

Nombres 21 v 14 - C’est pourquoi il est dit dans le livre des Guerres de Yahweh : « Yahweh a pris Vaheb, dans sa course impétueuse, et les torrents de l’Arnon,

Nombres 21:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !