Comparateur des traductions bibliques
Nombres 16:29

Nombres 16. 29 - Si ces gens-ci meurent d’une mort ordinaire aux hommes, et qu’ils soient frappés d’une plaie dont les autres ont accoutumé d’être aussi frappés, ce n’est point le Seigneur qui m’a envoyé ;

Nombres 16:29 - Si ces gens meurent d’une mort ordinaire aux hommes, et s’ils sont frappés d’une plaie dont les autres ont coutume d’être aussi frappés, ce n’est point le Seigneur qui m’a envoyé ;

Nombres 16:29 - Si ceux-ci meurent comme meurent tous les hommes, et s’ils sont visités de la même visitation que tous les hommes, ce n’est pas l’Éternel qui m’a envoyé.

Nombres 16:29 - If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

Nombres 16. 29 - If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

Nombres 16.29 - If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Nombres 16.29 - Si como mueren todos los hombres murieren éstos, o si ellos al ser visitados siguen la suerte de todos los hombres, Jehová no me envió.

Nombres 16.29 - si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus

Nombres 16.29 - εἰ κατὰ θάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποθανοῦνται οὗτοι εἰ καὶ κατ’ ἐπίσκεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν οὐχὶ κύριος ἀπέσταλκέν με.

Nombres 16.29 - werden diese sterben, wie alle Menschen sterben und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der HERR mich nicht gesandt;