Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:6

Zacharie 8:6 - Ainsi parle l’Éternel des armées : Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux ? Dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8.6 - Le Seigneur de l’univers déclare :
« Pour les Israélites qui sont restés en vie,
cela peut paraître impossible.
Mais est-ce que je dois juger cela impossible,
moi, le Seigneur de l’univers ?

Zacharie 8. 6 - Ainsi parle l’Éternel des armées : Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux ? dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8: 6 - « Voici ce que dit l’Éternel, le maître de l’univers : Si cela paraît étonnant aux yeux du reste de ce peuple durant ces jours-là, sera-ce aussi étonnant à mes yeux ? déclare l’Éternel, le maître de l’univers.

Zacharie 8:6 - Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Si ce qui reste de ce peuple pense que c’est trop extraordinaire pour ces jours-là, dois-je, moi aussi, l’estimer impossible ? - le Seigneur des armées célestes le demande.

Zacharie 8. 6 - Cet avenir semble irréalisable
aux survivants du peuple d’Israël,
mais je peux réaliser ce miracle,
moi, le Seigneur de l’univers.

Zacharie 8,6 - Ainsi a dit l’Éternel des armées : Si cela paraît merveilleux aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, à mes yeux aussi cela sera-t-il merveilleux ? Dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8, 6 - Ainsi dit l’Éternel des armées : Si c’est une chose difficile aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, serait-ce difficile aussi à mes yeux ? dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8:6 - Ainsi a dit l’Éternel des armées : S’il semble difficile devant les yeux du reste de ce peuple, [que cela arrive] en ces jours-là, sera-t-il pourtant difficile devant mes yeux, Dit l’Éternel des armées ?

Zacharie 8:6 - Ainsi parle l’Éternel tout-puissant : Si le reste de ce peuple pense que c’est un miracle impossible pour ces jours-là, dois-je, moi aussi, l’estimer impossible, demande l’Éternel tout-puissant ?

Zacharie 8.6 - Ainsi a dit l’Éternel des armées : Si cela semble difficile aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-ce pourtant difficile à mes yeux ? dit l’Éternel des armées.

Zacharie 8:6 - Voici ce que dit le Seigneur des armées : Si ce que je prédis de ce temps-là paraît difficile à ceux qui sont restés de ce peuple, sera-ce difficile pour moi ? dit le Seigneur des armées.

Zacharie 8 v 6 - Ainsi parle Yahweh des armées : Si cela paraît merveilleux aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, cela sera-t-il merveilleux aussi à mes yeux, — oracle de Yahweh des armées ?

Zacharie 8:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !