Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 8:7

Zacharie 8. 7 - Voici ce que dit le Seigneur des armées : Je sauverai mon peuple en le faisant venir des terres de l’Orient et des terres du Couchant.

Zacharie 8:7 - Ainsi parle le Seigneur des armées : Voici, je sauverai mon peuple du pays de l’orient et du pays du soleil couchant.

Zacharie 8:7 - Ainsi dit l’Éternel des armées : Je vais sauver mon peuple de la terre du levant et de la terre du coucher du soleil ;

Zacharie 8:7 - Thus says the Lord of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country,

Zacharie 8. 7 - This is what the Lord Almighty says: “I will save my people from the countries of the east and the west.

Zacharie 8.7 - Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Zacharie 8.7 - Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo a mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;

Zacharie 8.7 - haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis

Zacharie 8.7 - τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνασῴζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν.

Zacharie 8.7 - So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich rette mein Volk aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne;