Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 4:7

Zacharie 4:7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations : Grâce, grâce pour elle !

Zacharie 4.7 - L’ange me charge de dire cette parole à Zorobabel : Voici le message du Seigneur de l’univers :
« Ce n’est pas par le courage
ni par la violence que tu agiras,
mais c’est par mon esprit. »
Il ajoute :
« Est-ce que cette grande montagne
est un obstacle ?
Zorobabel la changera en plaine.
Il en sortira la pierre principale du temple.
Et les gens crieront :
“Bravo ! Bravo pour elle !” »

Zacharie 4. 7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations : Grâce, grâce pour elle !

Zacharie 4: 7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Une plaine. Il en extraira la pierre principale au milieu des acclamations : ‹ Grâce, grâce pour elle ! › »

Zacharie 4:7 - Et qu’es-tu, toi, grande montagne ?
Devant Zorobabel, tu seras transformée en plaine.
Il extraira de toi la pierre principale
au milieu des acclamations : “Dieu la bénisse ! Dieu la bénisse !” »

Zacharie 4. 7 - Il ajouta:
« Cette grande montagne est-elle un obstacle?
Zorobabel l’aplanira.
Il en extraira la pierre de fondation.
“Qu’elle est belle, qu’elle est belle!”
s’écriera-t-on. »

Zacharie 4,7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Plus rien qu’une plaine. Et il élèvera la pierre au sommet, aux acclamations de : Grâce, grâce sur elle !

Zacharie 4, 7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Tu deviendras une plaine ; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations : Grâce, grâce sur elle !

Zacharie 4:7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Une plaine. Il tirera la pierre la plus haute ; il y aura des sons éclatants ; Grâce, Grâce pour elle.

Zacharie 4:7 - Même si les obstacles se dressaient comme une haute montagne devant Zorobabel, ils seront changés en plaine. (Il reconstruira le temple) et il mettra en place la pierre faîtière au milieu des cris d’admiration : « Qu’elle est belle ! Qu’elle est belle ! » s’exclamera-t-on.

Zacharie 4.7 - Qu’es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Tu seras aplanie. Il fera paraître la pierre du faîte, aux cris de : Grâce, grâce sur elle !

Zacharie 4:7 - Qui êtes-vous, ô grande montagne, devant Zorobabel ? Une plaine. Il posera la première pierre du temple, et il rendra le second aussi beau que le premier^*.
Il l’achèvera aussi heureusement qu’il l’a commencé ; littéralement, il égalera la grâce à la grâce.

Zacharie 4 v 7 - Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Tu seras une plaine. Et il élèvera la pierre du sommet au milieu des acclamations : Grâce, grâce sur elle ! "

Zacharie 4:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !