Comparateur des traductions bibliques
Habakuk 3:18

Habakuk 3:18 - Toutefois, je veux me réjouir en l’Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.

Habakuk 3.18 - Mais moi,
je trouve ma joie dans le Seigneur,
je suis heureux
à cause du Dieu qui me sauve.

Habakuk 3. 18 - Toutefois, je veux me réjouir en l’Éternel, Je veux me réjouir dans le Dieu de mon salut.

Habakuk 3: 18 - Mais moi, je veux me réjouir en l’Éternel, je veux être dans l’allégresse à cause du Dieu de mon salut.

Habakuk 3:18 - Mais moi, c’est à cause de l’Éternel que je veux me réjouir,
j’exulterai de joie à cause du Dieu qui me sauve.

Habakuk 3. 18 - Mais moi, je trouve ma joie dans le Seigneur,
je suis heureux à cause du Dieu qui me sauve.

Habakuk 3,18 - Et moi, je veux me réjouir en l’Éternel, tressaillir de joie dans le Dieu de ma délivrance.

Habakuk 3, 18 - Mais moi, je me réjouirai en l’Éternel, je m’égayerai dans le Dieu de mon salut.

Habakuk 3:18 - Mais moi, je me réjouirai en l’Éternel, et je m’égayerai au Dieu de ma délivrance.

Habakuk 3:18 - Mais, malgré tout cela, moi, je veux me réjouir à cause du Seigneur,
j’exulterai de joie dans le Dieu qui me sauve.

Habakuk 3.18 - Mais moi je me réjouirai en l’Éternel, je tressaillirai de joie dans le Dieu de ma délivrance.

Habakuk 3:18 - Mais pour moi je me réjouirai dans le Seigneur, je tressaillirai de joie en Dieu mon Sauveur.

Habakuk 3 v 18 - Et moi, je veux me réjouir en Yahweh, tressaillir de joie dans le Dieu de mon salut.

Habakuk 3:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !