Habakuk 2:4 Bible Sacy - Celui qui est incrédule, n’a point l’âme droite ; mais le juste vivra de sa foi.

Habakuk 2:4 Bible Vigouroux - Voici, celui qui est incrédule n’a(ura) pas (une) l’âme droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi.
[2.4 Voir Jean, 3, 36 ; Galates, 3, 11. ― Mais le juste, etc. ; paroles que saint Paul (voir Romains, 1, 17 ; Hébreux, 10, 38) applique à la foi en Jésus-Christ, en l’œuvre de la rédemption.]

Habakuk 2:4 Bible de Lausanne - Voici, son âme est enflée, elle n’est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi.

Habakuk 2:4 Bible anglaise ESV - Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,
but the righteous shall live by his faith.

Habakuk 2:4 Bible anglaise NIV - “See, the enemy is puffed up;
his desires are not upright —
but the righteous person will live by his faithfulness —

Habakuk 2:4 Bible anglaise KJV - Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Habakuk 2:4 Bible espagnole - He aquí que aquel cuya alma no es recta, se enorgullece; mas el justo por su fe vivirá.

Habakuk 2:4 Bible latine - ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet

Habakuk 2:4 Ancien testament en grec - ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται.

Habakuk 2:4 Bible allemande - Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben.