Nahum 3:6 Bible Sacy - Je ferai retomber vos abominations sur vous, je vous couvrirai d’infamie, et je vous rendrai un exemple de mes vengeances .

Nahum 3:6 Bible Vigouroux - Je ferai retomber sur toi tes abominations, je t’accablerai d’outrages (couvrirai d’infamie), et je te donnerai en exemple.

Nahum 3:6 Bible de Lausanne - et je jetterai sur toi des immondices
{Ou exécrations.} et je te flétrirai, et je t’exposerai en spectacle ;

Nahum 3:6 Bible anglaise ESV - I will throw filth at you
and treat you with contempt
and make you a spectacle.

Nahum 3:6 Bible anglaise NIV - I will pelt you with filth,
I will treat you with contempt
and make you a spectacle.

Nahum 3:6 Bible anglaise KJV - And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Nahum 3:6 Bible espagnole - Y echaré sobre ti inmundicias, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.

Nahum 3:6 Bible latine - et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum

Nahum 3:6 Ancien testament en grec - καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα.

Nahum 3:6 Bible allemande - Und ich will dich mit Unrat bewerfen und dich beschimpfen lassen und zur Schau stellen,