Comparateur des traductions bibliques
Nahum 3:11

Nahum 3. 11 - Vous serez donc aussi enivrée du vin de la colère de Dieu  ; vous tomberez dans le mépris ; et vous serez réduite à demander du secours contre l’ennemi.

Nahum 3:11 - Toi donc aussi (Ninive) tu seras enivrée et tu seras méprisée, et tu demanderas du secours à ton (un) ennemi.

Nahum 3:11 - Toi aussi, tu seras enivrée, tu seras forcée de te cacher ; toi aussi, tu chercheras un rempart contre l’ennemi.

Nahum 3:11 - You also will be drunken;
you will go into hiding;
you will seek a refuge from the enemy.

Nahum 3. 11 - You too will become drunk;
you will go into hiding
and seek refuge from the enemy.

Nahum 3.11 - Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

Nahum 3.11 - Tú también serás embriagada, y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Nahum 3.11 - et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico

Nahum 3.11 - καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν.

Nahum 3.11 - So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind!