Comparateur des traductions bibliques
Amos 5:25

Amos 5:25 - M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël ?…

Amos 5.25 - Gens d’Israël, pendant les 40 ans que vous êtes restés au désert, vous ne m’avez offert ni sacrifices ni produits de la terre.

Amos 5. 25 - M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël ?…

Amos 5: 25 - M’avez-vous offert des sacrifices et des offrandes pendant 40 ans au désert, communauté d’Israël ?

Amos 5:25 - Quand vous avez offert des sacrifices, des offrandes,
pendant les quarante ans de votre séjour au désert, était-ce à moi que vous les avez apportés, vous, peuple d’Israël ?

Amos 5. 25 - « Pendant les quarante ans que vous avez passés au désert, m’avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes, gens d’Israël?

Amos 5,25 - Des sacrifices et les oblations…, me les avez-vous présentés dans le désert pendant quarante ans, maison d’Israël ?

Amos 5, 25 - M’avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d’Israël ?

Amos 5:25 - Est-ce à moi, maison d’Israël, que vous avez offert des sacrifices et des gâteaux dans le désert pendant quarante ans ?

Amos 5:25 -  M’avez-vous apporté des sacrifices, des offrandes pendant les quarante ans à travers le désert, descendants d’Israël ?

Amos 5.25 - M’avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes pendant quarante ans au désert, maison d’Israël ?

Amos 5:25 - Est-ce à moi que vous avez offert des hosties et des sacrifices dans le désert pendant quarante ans, maison d’Israël ?

Amos 5 v 25 - Des sacrifices et des oblations m’en avez-vous offert, dans le désert pendant quarante ans, maison d’Israël ?

Amos 5:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !