Lévitique 3:17 Louis Segond 1910 - C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.

Lévitique 3:17 Parole de vie - C’est pourquoi vous ne mangerez jamais la graisse ni le sang d’un animal. C’est une règle pour toujours. Vous la respecterez de génération en génération, partout où vous habiterez. »

Lévitique 3:17 Nouvelle Édition de Genève - C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.

Lévitique 3:17 Segond 21 - « C’est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang. »

Lévitique 3:17 Bible Semeur - C’est une ordonnance immuable que vous respecterez de génération en génération partout où vous habiterez : vous ne consommerez aucune graisse, ni aucun sang.

Lévitique 3:17 Bible français courant - C’est pourquoi, en tout temps et quel que soit l’endroit où vous habiterez, vous observerez la prescription suivante: Vous ne consommerez ni les morceaux gras, ni le sang d’un animal. »

Lévitique 3:17 Bible annotée - C’est une ordonnance perpétuelle de génération en génération, dans tous les lieux où vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang.

Lévitique 3.17 Bible Darby - C’est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations : vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

Lévitique 3:17 Bible Martin - C’est une ordonnance perpétuelle en vos âges, et dans toutes vos demeures, que vous ne mangerez aucune graisse, ni aucun sang.

Lévitique 3:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lévitique 3.17 Bible Ostervald - C’est une ordonnance perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux de votre habitation : vous ne mangerez ni graisse ni sang.

Lévitique 3:17 Bible de Tours - Par un droit perpétuel de race en race, et dans toutes vos demeures, et vous ne mangerez jamais ni le sang ni la graisse d’aucun animal^*
Touchant le précepte de ne pas manger de sang, voy. Gen., ch. IX, v. 4. Il était défendu seulement de manger la graisse des parties indiquées plus haut.

Lévitique 3 v 17 Bible Crampon - C’est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, en quelque lieu que vous habitiez : vous ne mangerez ni graisse, ni sang. "

Lévitique 3:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !