Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 19:8

Lévitique 19. 8 - il portera la peine de son iniquité, parce qu’il a souillé ce qui était consacré au Seigneur ; et cet homme périra du milieu de son peuple.

Lévitique 19:8 - il portera (la peine de) son iniquité, parce qu’il a souillé ce qui est consacré au (chose sainte du) Seigneur, et cet homme périra du milieu de son peuple.
[19.8 Son iniquité ; c’est-à-dire la peine de son iniquité.]

Lévitique 19:8 - Celui qui en mangera portera son iniquité, car il profane la chose sainte de l’Éternel ; cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

Lévitique 19:8 - and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the Lord, and that person shall be cut off from his people.

Lévitique 19. 8 - Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people.

Lévitique 19.8 - Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

Lévitique 19.8 - y el que lo comiere llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de su pueblo.

Lévitique 19.8 - portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo

Lévitique 19.8 - ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήμψεται ὅτι τὰ ἅγια κυρίου ἐβεβήλωσεν καὶ ἐξολεθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσθουσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.

Lévitique 19.8 - und wer davon ißt, wird seine Missetat tragen, weil er das Heiligtum des HERRN entheiligt hat, und eine solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.