Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 17:3

Lévitique 17. 3 - Tout homme de la maison d’Israël, ou des prosélytes établis parmi vous , qui aura tué en sacrifice un bœuf, ou une brebis, ou une chèvre, dans le camp ou hors du camp,

Lévitique 17:3 - Tout homme de la maison d’Israël qui aura tué un bœuf, ou une brebis, ou une chèvre dans le camp ou hors du camp

Lévitique 17:3 - Tout homme de la maison d’Israël qui égorge un bœuf, un agneau ou une chèvre dans le camp, ou qui l’égorge hors du camp,

Lévitique 17:3 - If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,

Lévitique 17. 3 - Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it

Lévitique 17.3 - What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

Lévitique 17.3 - Cualquier varón de la casa de Israel que degollare buey o cordero o cabra, en el campamento o fuera de él,

Lévitique 17.3 - homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra

Lévitique 17.3 - ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ισραηλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν σφάξῃ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Lévitique 17.3 - Jedermann aus dem Hause Israel, der einen Ochsen, oder ein Lamm, oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schächtet,