Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 17:2

Lévitique 17. 2 - Parlez à Aaron, à ses fils, et à tous les enfants d’Israël, et dites-leur : Voici ce que le Seigneur a ordonné, voici ce qu’il a dit :

Lévitique 17:2 - Parle à Aaron, à ses fils, et à tous les enfants d’Israël, et dis-leur : Voici ce que le Seigneur a ordonné, voici ce qu’il a dit :

Lévitique 17:2 - Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d’Israël, et tu leur diras : Voici ce que
{Héb. Ceci est la chose que.} l’Éternel a commandé, en disant :

Lévitique 17:2 - Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them, This is the thing that the Lord has commanded.

Lévitique 17. 2 - “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘This is what the Lord has commanded:

Lévitique 17.2 - Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

Lévitique 17.2 - Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová:

Lévitique 17.2 - loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens

Lévitique 17.2 - λάλησον πρὸς Ααρων καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο κύριος λέγων.

Lévitique 17.2 - Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist’s, was der HERR geboten hat, indem er sprach: