Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 16:22

Lévitique 16. 22 - Après que le bouc aura porté toutes leurs iniquités dans un lieu solitaire, et qu’on l’aura laissé aller dans le désert,

Lévitique 16:22 - Après que le bouc aura porté toutes leurs iniquités dans un lieu solitaire, et qu’on l’aura laissé aller dans le désert

Lévitique 16:22 - Le bouc emportera sur soi toutes leurs iniquités vers une terre inhabitée ; et [homme] lâchera
{Héb. et il renverra.} le bouc dans le désert.

Lévitique 16:22 - The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

Lévitique 16. 22 - The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

Lévitique 16.22 - And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

Lévitique 16.22 - Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada; y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Lévitique 16.22 - cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto

Lévitique 16.22 - καὶ λήμψεται ὁ χίμαρος ἐφ’ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον.

Lévitique 16.22 - daß also der Bock alle ihre Missetaten auf sich in eine Wildnis trage; und er soll ihn in der Wüste loslassen.