Comparateur des traductions bibliques Lévitique 14:54
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 14:54 - Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Parole de vie
Lévitique 14.54 - Voilà les enseignements au sujet des différentes maladies de peau, au sujet de la teigne,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 14. 54 - Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Bible Segond 21
Lévitique 14: 54 - Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 14:54 - - Telle est la loi concernant toute affection du genre lèpre et teigne,
Bible en français courant
Lévitique 14. 54 - Telles sont les instructions concernant les diverses formes de lèpre, de teigne,
Bible Annotée
Lévitique 14,54 - Telle est la loi concernant tout mal de lèpre et la teigne,
Bible Darby
Lévitique 14, 54 - Telle est la loi touchant toute la plaie de lèpre, et la teigne,
Bible Martin
Lévitique 14:54 - Telle est la loi de toute plaie de lèpre, et de teigne ;
Parole Vivante
Lévitique 14:54 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 14.54 - Telle est la loi concernant toute plaie de lèpre et la teigne,
Grande Bible de Tours
Lévitique 14:54 - Telle est la loi concernant toute espèce de lèpre et de plaie :
Bible Crampon
Lévitique 14 v 54 - Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour le nétheq,
Bible de Sacy
Lévitique 14. 54 - C’est là la loi qui regarde toutes les espèces de lèpre, et de plaie qui dégénère en lèpre ;
Bible Vigouroux
Lévitique 14:54 - C’est là la loi qui regarde toutes les espèces de lèpre, et de plaie qui dégénère en lèpre (plaie), [14.54 Et de la plaie qui dégénère en lèpre.]
Bible de Lausanne
Lévitique 14:54 - Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Lévitique 14:54 - This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Lévitique 14. 54 - These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Lévitique 14.54 - This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Lévitique 14.54 - Ésta es la ley acerca de toda plaga de lepra y de tiña,
