Comparateur des traductions bibliques
Joël 3:13

Joël 3. 13 - Mettez la faucille dans le blé, parce qu’il est déjà mûr : venez, et descendez, le pressoir est plein, les cuves regorgent ; parce que leur malice est montée a son comble.

Joël 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 3:13 - Put in the sickle,
for the harvest is ripe.
Go in, tread,
for the winepress is full.
The vats overflow,
for their evil is great.

Joël 3. 13 - Swing the sickle,
for the harvest is ripe.
Come, trample the grapes,
for the winepress is full
and the vats overflow —
so great is their wickedness!”

Joël 3.13 - Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

Joël 3.13 - Echad la hoz, porque la mies está ya madura. Venid, descended, porque el lagar está lleno, rebosan las cubas; porque mucha es la maldad de ellos.

Joël 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Joël 3.13 - Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt und tretet, denn die Kelter ist voll; die Kufen fließen über, denn ihre Bosheit ist groß!