Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Joël 3:14

Comparateur des traductions bibliques
Joël 3:14

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Joël 3:14 - C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement ; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

Parole de vie

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Joël 3. 14 - C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement ; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.

Bible Segond 21

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Joël 3,14 - Quelles foules, quelles foules, dans la vallée de la décision ! Car le jour de l’Éternel est proche dans la vallée de la décision.

Bible Darby

Joël 3, 14 - Multitudes, multitudes, dans la vallée de jugement ! car le jour de l’Éternel est proche dans la vallée de jugement.

Bible Martin

Joël 3:14 - Peuples, peuples, à la vallée de décision ; car la journée de l’Éternel est proche dans la vallée de décision.

Parole Vivante

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Joël 3.14 - Des multitudes, des multitudes dans la vallée du jugement ! Car le jour de l’Éternel est proche, dans la vallée du jugement.

Grande Bible de Tours

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Joël 3.14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Joël 3. 14 - Peuples, peuples, accourez dans la vallée du carnage : car le jour du Seigneur est proche : accourez dans la vallée du carnage.

Bible Vigouroux

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Joël 3:14 - Multitudes, multitudes,
in the valley of decision!
For the day of the Lord is near
in the valley of decision.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Joël 3. 14 - Multitudes, multitudes
in the valley of decision!
For the day of the Lord is near
in the valley of decision.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Joël 3.14 - Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Joël 3.14 - Muchos pueblos en el valle de la decisión; porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.

Bible en latin - Vulgate

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Joël 3.14 - Scharen um Scharen treffen ein im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tale der Entscheidung.

Nouveau Testament en grec - SBL

Joël 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !