Comparateur des traductions bibliques
Osée 6:6

Osée 6:6 - Car j’aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Osée 6.6 - Oui, je désire l’amour
et non les sacrifices d’animaux.
Je veux qu’on me reconnaisse comme Dieu
plutôt que de brûler des animaux
sur l’autel. »

Osée 6. 6 - Car j’aime la miséricorde et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Osée 6: 6 - En effet, je prends plaisir à la bonté et non aux sacrifices, à la connaissance de Dieu plus qu’aux holocaustes.

Osée 6:6 - Car je prends plaisir à l’amour bien plus qu’aux sacrifices,
à la connaissance de Dieu bien plus qu’aux holocaustes.

Osée 6. 6 - Qu’on agisse avec bonté:
voilà ce que je désire
plutôt que des sacrifices ;
et qu’on me reconnaisse comme Dieu,
plutôt que de consumer
des animaux sur l’autel. »

Osée 6,6 - Car je prends plaisir à l’amour, et non au sacrifice, à la connaissance de Dieu plus qu’aux holocaustes.

Osée 6, 6 - Car j’ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes ;

Osée 6:6 - Car je prends plaisir à la miséricorde, et non point aux sacrifices ; et à la connaissance de Dieu, plus qu’aux holocaustes.

Osée 6:6 - Car je prends plaisir à l’amour et non au sacrifice, je veux que l’on connaisse Dieu plutôt que de venir m’offrir des holocaustes sur l’autel.

Osée 6.6 - Car c’est la piété que j’aime et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Osée 6:6 - Car c’est la miséricorde que je veux, et non le sacrifice ; et j’aime mieux la connaissance de Dieu que les holocaustes.

Osée 6 v 6 - Car je prends plaisir à la piété, et non au sacrifice : à la connaissance de Dieu, plus qu’aux holocaustes.

Osée 6:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !