Daniel 7:16 Louis Segond 1910 - Je m’approchai de l’un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu’il y avait de vrai dans toutes ces choses. Il me le dit, et m’en donna l’explication :

Daniel 7:16 Nouvelle Édition de Genève - Je m’approchai de l’un de ceux qui étaient là, et je lui demandai de me révéler la vérité quant à toutes ces choses. Il me répondit et m’en fournit l’explication :

Daniel 7:16 Segond 21 - Je me suis approché de l’un de ceux qui se tenaient debout et lui ai demandé de me révéler la vérité à propos de tout cela. Il m’a répondu en me faisant connaître l’explication :

Daniel 7:16 Bible Semeur - Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là debout pour lui demander quelle était la signification véritable de tout ce que j’avais vu. Il me répondit pour m’en donner l’interprétation.

Daniel 7:16 Bible français courant - Je m’approchai d’un des personnages présents et je lui demandai le sens véritable de ce que j’avais vu. Il m’en fit alors connaître la signification:

Daniel 7:16 Bible annotée - Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient debout pour lui demander quelque chose de certain sur tout cela, et il me parla pour m’en donner l’explication.

Daniel 7.16 Bible Darby - Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là, et je lui demandai la vérité touchant tout cela. Et il me la dit, et me fit savoir l’interprétation des choses :

Daniel 7:16 Bible Martin - Je m’approchai de l’un des assistants, et lui demandai la vérité de toutes ces choses ; et il me parla, et me donna l’interprétation de ces choses, [en disant] :

Daniel 7.16 Bible Ostervald - Je m’approchai de l’un des assistants, et je lui demandai la vérité sur toutes ces choses. Et il me parla et m’en donna l’interprétation.

Daniel 7:16 Bible de Tours - Je m’approchai de l’un des assistants, et lui demandai la vérité de ce que j’avais vu ; il me donna l’explication de toutes ces choses, et me dit :

Daniel 7 v 16 Bible Crampon - Je m’approchai vers l’un de ceux qui se tenaient  là, et je lui demandai quelque chose de certain sur tout cela, et il me parla pour m’en donner l’explication.

Daniel 7:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !